Поиск жилья в Германии, аббревиатуры и сокращения

Объявления о сдаче квартир в газетах или в интернете написаны при помощи особого, не всегда понятного языка. Кто умеет правильно «читать» такие объявления, тот может сэкономить много времени и обойтись без той или иной ознакомительной поездки. Есть ли в квартире ванна или только душ, имеется ли в ней настоящая кухня, есть ли балкон, на каком этаже находится квартира – эти и прочие немаловажные детали чаще всего бывают зашифрованы в аббревиатурах и сокращениях, понять которые бывает зачастую довольно непросто. Их существует более ста, мы же собрали и «расшифровали» для вас наиболее часто используемые из них.

  • 1ZKBB – 1 Zimmer mit Küche, Bad und Balkon (однокомнатная квартира с кухней, ванной и балконом)
  • 1ZKBT – 1 Zimmer mit Küche, Bad und Terrasse (однокомнатная квартира с кухней, ванной и террасой)
  • 1ZKDB – 1 Zimmer mit Küche, Diele und Bad (однокомнатная квартира с кухней, прихожей и ванной)
  • AB – Altbau (старинное здание)
  • AAP – Autoabstellplatz (частное парковочное место)
  • AK – Abstellkammer (кладовая, чулан)
  • AR – Abstellraum (wie Abstellkammer)
  • B – Bad (ванна)
  • BK – Betriebskosten (Hausreinigung etc.) (текущие расходы: уборка подъезда и т.д.)
  • BKVZ – Betriebskostenvorauszahlung (предоплата по текущим расходам)
  • BLK – Balkon (балкон)
  • D – Dusche (душ)
  • DB – Duschbad (ванная комната с душем или ванна с интегрированным душем)
  • DG – Dachgeschoss (мансарда)
  • EBK – Einbauküche (встроенная кухня)
  • EG – Erdgeschoss (первый этаж)
  • FBH – Fußbodenheizung (пол с подогревом)
  • FW – Fernwärme (централизованное теплоснабжение)
  • GEH – Gasetagenheizung (поэтажное газовое отопление)
  • gepf. – gepflegt (ухоженный)
  • GWC – Gäste-WC (отдельный гостевой туалет)
  • HK – Heizkosten (стоимость отопления)
  • KDB – Küche, Diele, Bad (кухня, прихожая, ванна)
  • KM – Kaltmiete (квартплата без учета коммунальных платежей)
  • KN, KoNi – Kochnische (мини-кухня)
  • KT – Kaution (залог)
  • L – Lift (лифт)
  • Lam. – Laminat (ламинат)
  • m. F. – mit Fenster (с окном)
  • MKM – Monatskaltmiete (месячная квартплата без учета коммунальных платежей)
  • MM – Monatsmiete (месячная квартплата)
  • mtl. – monatlich (ежемесячно)
  • NK – Nebenkosten (коммунальные платежи)
  • O, OH – Ofenheizung (печное отопление)
  • OG – Obergeschoss (… этаж)
  • P, PP – Parkplatz (парковочное место)
  • SP – Stellplatz (частное парковочное место)
  • SZ – Schlafzimmer (спальня)
  • TB, TLB – Tageslichtbad (ванная комната с естественным освещением, т.е. с окном)
  • TeBo – Teppichboden (ковровое покрытие, ковролин)
  • VB – Verhandlungsbasis (по договоренности)
  • VZ – Vorauszahlung (предоплата)
  • WBS – Wohnberechtigungsschein (особое разрешение на получение социального жилья)
  • WE – Wohneinheit (жилой блок)
  • Wfl – Wohnfläche (жилая площадь)
  • WG – Wohngemeinschaft (коммуна, коммунальная квартира)
  • Whg. – Wohnung (квартира)
  • WM – Warmmiete (полная стоимость квартплаты, т.е. KM+NK)
  • WM-Anschl. – Waschmaschinenanschluss (место для подключения стиральной машины к водопроводной системе)
  • ZH – Zentralheizung (центральное отопление)
  • Zi – Zimmer (комната)
  • … ZKB – Zimmer, Küche und Bad (… комнат, кухня и ванна)
  • … ZKD – Zimmer, Küche und Dusche (… комнат, кухня и душ)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться с другомShare on VKShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+